Mit California.pro komfortabel mehrsprachig ausschreiben
 
MLV ermöglicht die komfortable mehrsprachige Ausschreibung mit paralleler Erfassung und Bearbeitung mehrsprachiger Leistungsverzeichnisse.
In California.pro sind 57 Länder mit Sprache, Währung und Mehrwertsteuersatz als Standardvorschlag hinterlegt.
Diese können bei Bedarf angepasst werden. Ergänzend hierzu gibt es eine Tabelle mit den Sprachvarianten der Abrechnungseinheiten.
Die Abbildung verschiedener Schriftzeichen wie zum Beispiel kyrillisch, griechisch etc. ist dank der Unterstützung von Unicode möglich.
Die Bearbeitung von Stichwort, Kurzund Langtext sowie Einheiten erfolgt automatisch in der gewählten Sprache. Werden die Positionen aus einem Stamm- oder Projekt-LV kopiert, das bereits Übersetzungen enthält, werden diese beim Zuschalten der Sprachvariante automatisch übernommen.
Für besonderen Komfort sorgt die zweisprachige Ansicht, in der Stichwort, Kurztext, Langtext und Einheiten parallel angezeigt werden.
Eine spezielle Erweiterung des Gaeb- Standards ermöglicht es Ihnen, auch extern übersetzte LVs (z.B. Übersetzungsbüros) in die entsprechende Sprachvariante einzulesen, ohne dass das ursprüngliche LV verloren geht.
 
Wir beraten Sie gerne, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.